A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.us
Aku akan pulang sekitar pukul 4:00.
Aku butuh bantuan untuk mengukir labu.
Siapa itu? Ini Marie Antoinette.
Aku menggunakan tokoh terkenal Perancis untuk tema tahun ini.
Aku akan ke gym.
Pastikan kau memakai kondom.
Dan jemput aku saat Pesta Apel.
Aku pikir warna emas menarik ini akan terlihat dramatis
Dalam ember, mereka terlihat kusam dan menyedihkan.
Itu tidak kontras.
Mengapa aku pakai kondom ke gym?
Mungkin karena kau akan bercinta dengan pelatihmu.
Dan aku butuh labu.
Aku akan menggantung mereka di pohon depan,
Men-cat nya,
Dan mereka akan menjadi...
...hantu organik yg sedikit pintar.
Kau tahu? Akulah.
- Kau apa? - Meniduri pelatihku.
Kau tahu apa lagi? Dia berada di bawah.
Dia suka itu.
Pertama-tama ingat kesepakatan kita:
Jangan tanya, Jangan katakan.
Kedua, ini seharusnya ...
...menyakiti aku?
Pada titik ini bersama mu,
Aku kebal.
Dan aku butuh es.
Apa kau sudah memilih kostum?
- Mengapa kau melakukan ini? - Karena akan ada...
...pesta di sini selama tiga hari.
Ini semua omong kosong, ini semua omong kosong!
Hubungan yang kita jalani hanyalah omong kosong!
Aku tidak peduli tentang mengukir labu.
Aku hanya ingin cinta,
Aku ingin gairah, aku ingin hubungan dengan seorang pria,
bukan Martha Stewart!
Kalau begitu pergilah!
Oh, aku lupa, kau tidak bisa.
Karena semua uangmu dan aku...
...adalah rumah ini yg kita sepakati
Untuk mengembalikan dan menjualnya
Dan sekarang kita tidak bisa karena perekonomian sedang jatuh.
Apa kau pikir aku suka mengukir 20 labu
Dan mendapati labu di kuku ku?
Aku mencoba nya!
Aku mencoba membuat tempat ini hangat
Mengundang dan spektakuler
Dan memiliki pesta Halloween rancangan Elle
Agar seseorang melihatnya dan menyukai dan mengambil tempat ini
Dari tangan kita, dan aku bisa merasa bebas
Jatuh cinta dengan orang yg 25 tahun lebih tua dan memiliki otot besar.
Jadi menyingkirlah dariku, ukir labu sialan ini,
Pergi dapatkan pria yg sesuai.
Aku tidak percaya inilah kita.
Halloqueens berdebat karena labu.
Kita ingin memiliki bayi.
Kita akan memiliki ...
...kehidupan yg besar.
Merah itu salah.
Seharusnya hijau.
Lucu.
Itu bagus, sebenarnya.
Itu sangat... menakutkan, seksi.
Ayo bantu aku pasang kelelawar.
Maafkan aku.
Aku minta maaf untuk segalanya sikapku, rendahnya dorongan seks ku.
Mungkin testosteron yg rendah karna stres.
Aku akan menemui dokter minggu depan.
Apa kau mendapatkan apel?
Ini tak bisa diterima, Marcy.
Baru satu orang yg melihat rumah ini selama dua minggu.
Dan dia bahkan tidak mau menjelajahi seluruhnya
Karena dia jadi ketakutan oleh hal itu.
Kau perlu melakukan sesuatu.
Jangan menyalahkan Hal ini, Tn. Harmon.
Rumah ini memiliki masalah citra, sesederhana itu.
Memperbaiki masalah dan propertinya akan terjual dengan cepat.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku pikir kita perlu fluffer di sini.
Apa?
Fluffers.
Orang yang kita sewa
Untuk datang dengan biaya murah
Dan memberikan sedikit gaya yg elegan ke tempat ini.
Kami punya gaya.
Semua orang berpikir mereka memiliki gaya,
...dan semua orang berpikir mereka lucu.
Kebanyakan orang tidak.
Itulah sebabnya dalam bisnis ku kita memiliki fluffers.
Mereka datang, mereka menyewa beberapa aksesoris,
Dengan jurus memotong sebuah bantal,
Membuat tampilan rumah seperti di majalah.
Ini hari Halloween.
Bayangkan apa yg akan kau dapatkan
Jika kau bisa menghias teras depan mu
Dengan labu.
Banyak kebahagiaan untuk para trick-or-treaters
Artinya orang tua yang bicara kepada teman-temannya,
Arti lebih looky-loos, berarti Relasi Publik yang lebih baik.
Aku dengar kau dilempari telur tadi malam, Tn. Harmon.
Hey!
Happy Halloween, brengsek!
Keluar dari sini! Hah?
Brengsek!
Mengapa kau mengatakan itu?
Kau tahu, pada satu topik, aku setuju dengan nya.
Kita memiliki masalah citra.
Kita berada di rumah bekas pembunuhan, demi Tuhan.
Marcy, apakah kau kenal salah satu fluffers?
Bisakah kau mendapatkan satu untuk kita segera?
Ya, orang Inggris yang cantik nona, begitu nyata,
Tapi dia lebih mahal daripada pasangan gay muda, yg aku tahu.
Mari kita panggil pasangan gay.
- Pasangan gay. - Aku akan menelepon fluffer tersebut.
Halloween berasal dari Celtic untuk liburan Samhain.
Untuk memperingati akhir dari festival panen.
Mereka merayakannya
Untuk menangkal ketakutan mereka.
Dudes Celtic percaya bahwa
pada tanggal 31 Oktober,
Batas pemisah antara alam yang hidup dan yg mati
Menghilang dan yg mati bisa berjalan di antara yg hidup.
Itulah mengapa orang berdandan, untuk menakut-nakuti para hantu.
Tidak mungkin, aku pernah ingin menjadi hantu.
Itu sangat menyedihkan.
Apa kau akan berdandan untuk tahun ini, Addy?
Kau merona?
Lihatlah dirimu.
Kau tahu?
Aku pikir itu...
...kostum terburuk.
Aku beritahu, kau bisa makan semua coklat chips ku?
Aku akan membuat kue dari coklat chips itu nanti,
Tapi sekarang seseorang
...harus pergi ke toko untuk mendapatkan lebih banyak.
Aku akan pergi.
Belikan aku sekotak Pall Mall.
Aku akan gunakan kembaliannya untuk bensin motor, boleh?
Hmm?
Bye.
Kau pikir apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu bagaimana membaca.
Kau hanya suka melamuni dia.
Kau ingat apa terjadi pada yg terakhir?
Tidak seperti itu.
Dia hanya membaca.
Oh, satu menit dia membaca,
Menit berikutnya tangannya turun ke celana mu.
Aromanya lebih baik daripada yang terakhir.
Apa yang kau katakan?
Sekarang, kau dengarkan aku baik-baik, gadis kecil.
Aku telah memberikan setiap inci dari hidup ku untuk mu
Selama 30 tahun terakhir.
Aku akan terbunuh atau mati untuk mu.
Tapi aku tidak akan...
...berbagi kasih sayang dari seorang pria
Yang aku bawa ke rumah ini kepada wanita mana pun.
Kau mengerti?
Hmm?
Apa ini?
Halloween.
Apa yang kau katakan padanya
Kau ingin menggunakan kostum?
Hmm?
Kau dan pacarmu menjaga rahasia sekarang?
Aku ingin seperti dia.
Seorang gadis cantik.
Kau bisa seperti Snoopy lagi.
Kostum nya masih cocok
Jika kau menghabiskan chocolate chips.
Tidak ada Snoopy lagi.
kau akan pergi sebagai Snoopy atau tidak sama sekali.
Dan saat Travis kembali,
Bawa dia ke lantai atas.
Dan tak lebih dari ini.
Orang mati bisa berjalan dengan bebas...
...saat Halloween.
Kita selalu tahu itu.
Trick or treat!
Apa yang kau lakukan di sini?
Um, Trick or treat?
Ini Halloweek.
Aku lakukan tujuh hari penuh.
Ini satu-satunya waktu buat ku bisa menjadi diriku sendiri.
Jadi, eh, hanya seribu dolar ke dalam labu ini
Dan tak seorang pun akan menjadi lebih bijaksana.
Keluar dari rumahku sekarang.
Atau apa?
Kau akan memanggil polisi?
Kau tahu? Aku mungkin bisa.
Aku tidak melakukan apapun.
Tidak? Rumah taman di halaman belakang...
...Pastikan lebih menarik.
Aku harus bertanya jika kau punya semua tepat izin.
Mungkin seseorang harus melakukan panggilan ke inspektur kota
Dan minta dia ke sini dan memeriksanya.
Apa yang ada di rumah taman adalah apa yang kau lakukan.
Tapi apa yang ada di bawah rumah taman itu...
...adalah perbuatanmu.
Itu bukan bayiku.
Vivien menemukan nya, keluarga mu akan berakhir.
Sekarang... berikan treat ku.
Kau tidak ingin trick.
Aku sudah selesai bicara.
Aku ada seorang pasien.
Dan aku memiliki kesabaran.
Tapi ada batasnya.
Aku sepakat untuk pertemuan ini
Karena kita perlu mengklarifikasi beberapa hal.
Pertama, psikiater
Yang aku rekomendasikan kepada mu, Dr Goldman,
...mengatakan kau tidak pernah muncul
Saat pertemuan pertama dan kau tidak pernah menelepon untuk membatalkan.
Aku tidak ingin menemui siapa pun kecuali kau.
Kita sudah membahasnya mengapa itu tidak bekerja.
Yang membawa aku ke pertanyaan berikutnya.
Kami sangat berterima kasih kepada mu, Tate,
Bagaimana kau membantu keluarga ku.
Tapi kau perlu menjelaskan sekarang juga
Apa yang kau lakukan di rumah ini
Pada saat ada yg merusak.
Yang benar adalah
Aku hanya, jalan-jalan di luar,
Dan aku, aku melemparkan kerikil ke jendela.
Tapi dia mengacaukan ku.
Dan kemudian aku melihat pintu terbuka,
Sehingga aku... masuk ke dalam.
Itu tidak sopan, aku tahu.
Aku mengerti.
Tapi inilah mengapa aku tidak bisa menerapi mu.
Ini tidak pantas untuk semua orang yang bersangkutan.
Aku sangat membutuhkan bantuan mu.
Aku tidak ingin seperti ini.
Aku ingin menjadi orang yang baik.
Dan aku tahu bahwa kau dapat membantu ku.
Kaulah orangnya, oke?
Kaulah satu-satunya yg bisa aku percaya.
Aku tidak bisa menemui mu di rumah ini.
Dengar, aku punya cara.
Aku akan menemuimu di tempat kopi, tetapi kau harus...
...berjanji padaku ...
Aku berjanji pada mu. Sumpah.
Tidak ada keanehan lagi, oke?
Ini adalah pusat kendali mu.
Ini mengoperasikan satu dari 15 jendela dan sensor pintu.
Kau juga akan mendapatkan...
...detektor gerak inframerah. Akan dipasang di pintu masuk mu.
Ini adalah tombol panik.
Baik, aku akan menyembunyikan yg satu ini di meja mu,
Mungkin menempatkan satu lagi di dapur atau di suatu tempat.
Sekarang, jika ada yg masuk di malam hari,
Kau menekan tombol ini, dan aku langsung datang, oke?
Sekarang berikan apa yang sudah kau lalui akhir-akhir ini,
Aku mengharapkan beberapa alarm palsu, jadi jangan malu-malu.
Baiklah, jika kau mengatakan demikian.
Oh, pasti
Pertanyaan?
Aku yakin aku punya banyak pertanyaan, namun
Aku tak bisa memikirkan apa pun sekarang.
Maksudku, sistem dalam Rumah ini begitu ...
Ah, ya, itu dari era nya Reagan.
Ya.
Kau tahu jika listriknya mati atau seseorang memotong...
...saluran telepon mu, sesuatu seperti itu ...
Ya, kami akan berada dalam banyak masalah.
Ya, tepatnya. Benar.
Apa Marcy yg mengukir labu ini?
Ya.
Oh, bagus.
Terima kasih. Aku menyukai kerajinan.
Ny. Harmon, ada pertanyaan.
Hmm?
Mungkin aku libur saat Halloween?
Aku ingin mengunjungi ibuku.
Tentu saja.
Selesai.
Aku akan menaruhnya di luar.
Ugh! Mawar memiliki whitefly.
Astaga, apa yang merusak pemandangan.
Hai.
Suka rumahnya, begitu banyak potensi.
Terima kasih.
Apa kau fluffer nya Marcy?
Aku Chad Warwick.
Ini adalah rantai ku, Patrick.
Selamat Datang.
Ini sebenarnya menyenangkan.
- Aku tak pernah melakukan hal ini saat aku masih kecil. - Mengapa tidak?
Jadi ini adalah apa yg kalian lakukan untuk hidup.
Itu menakjubkan bagi ku.
Dan indah, kau tahu.
Aku pikir gaya sangat penting.
Ini segalanya.
Ini begitu besar yang aku dapatkan
..membantu kalian memiliki Halloween terbaik yang pernah ada.
Aku suka Halloween. Begitu juga Patrick
Karena bar hanya kebanjiran kerlap-kerlip
...dengan six packs di pakaian terbuka.
Bukankah itu benar, Pat?
The Abby, The O Bar, Rage.
Di situlah dia tahun lalu
Bahkan membantu ku dengan trick-or-treaters nya.
Minum lagi, sayang. Ukiran akan dibawa keluar
Batinnya George dan Martha.
Jadi, selain untuk malam Halloween
Dan membuat segalanya terlihat mengundang, yang aku bisa,
Apa kalian punya saran lain.
Kita mungkin lakukan untuk rumah agar membuatnya terjual lebih cepat?
Sebenarnya, ya.
Rumah kecil itu harus hilang. Kisi-kisi yang salah.
Aku setuju. Oh, tidak, kita bisa memasukkannya.
- Apa kau membuat rumah kecil itu sendiri, Ben? - Ya.
Mari kita lalui besok malam,
Kemudian kita bisa meruntuhkannya,
Menggantinya dengan taman organik.
Ow! Sial!
Oh, Tuhan!
Biarkan aku lihat. Aku pikir aku membutuhkan jahitan.
Tidak. Tidak, tidak apa-apa. aku bisa mengobatinya.
Pat menjalankan EMT.
Oh, aku pikir kau fluffer.
Kau lucu, Vivien.
Dan aku suka warna rambut.
Aku hampir tidak bisa melihat akarnya.
Ini warna alami aku.
Dimana kotak P-3 mu?
Lantai atas.
Lihat itu. Ini hasil dari seni.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?!
Ayo, Ben, kita sama. Aku tahu.
Kau memainkan peran suami yg berbakti,
Tapi kau sebenarnya pengecut.
Aku bisa melakukan itu.
Empat menit. Tidak ada yang akan tahu.
Aku bukan gay.
Tidak satupun aku sampai aku mendapatkan dari seorang pria.
Tidak.
Maaf. Hanya saja ... Sudah lama bagiku.
Jangan katakan pada Chad, oke?
Kami tidak melakukan dengan baik.
Suami mu tampaknya sangat ...
Tampan?
Gugup.
Aku tidak tahu. Ini hanya perasaan ku.
Um... kegelapan.
Sepertinya kau dan Pat mengalami masalah.
Ya. Dia tidak bisa menjaga penisnya di celana.
Kau menangkapnya selingkuh?
Ya. Aku menyelinap dan mengintip.
Bagaimana?
Sangat mudah.
Catatan di ponsel.
Kau dapat menghapus sms, tetapi kau tidak bisa menghapus tagihan.
Vivien, kelelawar itu mengerikan. Biarkan aku menyelesaikannya.
Trick or treat, bau kaki ku, beri aku sesuatu yang enak untuk di makan.
Addy! Aku ingin menjadi gadis cantik saat Halloween.
Kau ingin apa?
Buatlah aku jadi seorang gadis cantik seperti mu, Violet.
Aku tidak pandai dalam hal ini.
Aku tidak peduli.
Aku akan menyukainya.
Tutup mata mu.
Berapa umurmu, Addy?
Seorang wanita tidak pernah mengungkapkan usianya.
Apa Tate pacar mu?
Tunggu. Kau kenal Tate?
Aku berbicara dengannya saat dia datang ke sini untuk menakutinya.
Dia menyukai mu, aku beritahu.
Dia pikir kau seorang gadis cantik.
Apa kau masih perawan?
Ya.
Kamu?
Tentu saja tidak.
Kau tidak bisa terus menyusup ke rumah kami, Addy.
Tapi aku suka di sini.
Teman-teman ku di sini.
Wow! Violet, aku cantik!
Brengsek, ke sini!
- Siapa yang melakukan itu pada wajah mu?! - Violet!
Violet, gadis itu akan dikirimi cupcake lagi.
Sekarang cuci riasan itu dari wajah mu!
Tidak! Aku ingin menjadi seorang gadis cantik!
Kau bukan gadis cantik dan kau tahu itu!
Tapi aku ingin cantik!
Oh, masukkan dia ke dalam rumah,
...kata mereka. Bahkan ayah. Tapi tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak ingin menjadi Snoopy!
Aku ingin menjadi seorang gadis cantik!
Apa kau tahu apa yang mereka pikirkan saat kita berjalan?!
"Karunia Tuhan kepada ku. "
Kau membuat mereka merasa beruntung.
Dan mereka pikir aku pahlawan.
Seolah-olah aku sudah tak ada pilihan!
Tidak, tunggu!
Tate?
Kau bilang dia ingin bertemu saat tengah malam.
Ayo keluar, keluar dimanapun kau berada.
Kau bajingan!
Aku menakuti mu.
Tidak, kau tidak menakutiku.
Dari mana kau mendapatkan barang ini?
Ayah ku membuangnya keluar.
Finders keepers.
Sungguh? Aku tidak menakut-nakuti mu?
Aku bilang tidak.
Aku yakin aku bisa.
Kau harus meletakkan jari mu di sisi yg lain.
Aku tak percaya omong kosong itu.
Charles akan menjawab
Semua pertanyaan mu. Dia dulu tinggal di sini.
Apa Charles akan memberitahu ku
Apa yang terjadi pada mereka
Yang mencoba membunuh kami?
Apa yang kau lakukan pada mereka?
Aku bilang aku tidak melakukan apapun.
Aku ada beberapa bantuan.
Apa yang ada di ruang bawah tanah ini? Aku ingin kebenaran.
Yang aku ceritakan pada mu mungkin akan menakut-nakuti mu...
Sampai mati.
Aku bisa menerimanya.
Dr Charles Montgomery membangun rumah ini.
Dan di sini, di ruang bawah tanah ini tempat dimana ia bekerja.
Charles adalah seorang dokter terkenal,
Dia juga pecandu narkoba, dan istrinya Nora tak akan...
...membiarkan hal itu mempengaruhi gaya hidupnya.
Jadi dia mendirikan sebuah rahasia kecil usaha sampingan;
Dia akan menangani gadis yg tidak ingin...
...berada dalam kesulitan lagi.
Ini terus berlanjut sampai satu hari, seorang gadis tidak bisa menjaga...
...rahasia pada dirinya sendiri,
Dan dia mengatakan kepada pacarnya apa yang terjadi.
Tempat tinggal Montgomery. Siapa pun itu melewati pukul 10:00.
Kau tidak harus menelpon pada jam ini.
Sebuah mata untuk mata.
Siapa ini?
Sebuah gigi untuk gigi.
Aku tak akan mentolerir omong kosong ini lagi kecuali ...
Charles, aku baru saja melakukan percakapan paling aneh.
Charles ...?
Oh, Tuhan ...
Charles!
Pacarnya ingin balas dendam,
Jadi dia menculik Charles dan bayinya Nora.
Rasa takut, Dokter...
...dan istrinya menunggu tuntutan uang tebusan.
Ini salahmu, Charles.
Apa artinya ini?
Charles? Apa ini, Charles?
Madame, tidak perlu kau melihat ini.
Didorong kegilaan oleh rasa sedih, para Dokter mengerahkan semua pengalamannya
Keterampilan bedah untuk mencoba dan menipu kematian.
Aku ingin mengubur anak kita.
Charles?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang telah kau lakukan pada bayi kita?!
Apa yang ia ciptakan adalah durhaka, dan mengerikan.
Bahkan setelah akhir mereka yang tragis,
"Mahluk" itu tetap, di sini, sampai hari ini.
Oh Tuhan...
Kau begitu penuh omong kosong.
Aku tak percaya ucapan yang keluar dari mulut mu.
Lupakan saja. Lupakan kalau aku pernah bertanya.
Dan aku lelah kita terus bersama...
...di tempat gelap ini.
Mengapa kita tidak pergi ke suatu tempat, seperti kencan yg sebenarnya?
Baiklah.
Besok malam.
Kita akan keluar.
Ayahmu setuju melihat ku lagi,
Tapi aku tidak seharusnya berada di sini.
Ayo, aku akan mengawasi mu.
Wow.
Ada begitu banyak rasa yang berbeda, itu aneh.
Aku tidak tahu sebagian dari mereka.
Apa yang kita katakan?
Tidak makan sampai kita memeriksanya di rumah!
Dia mengingatkan mu tentang Violet, bukan begitu?
Violet?
Wow ...
Oh, aku sangat takut! Kau tampak menakjubkan.
Dia menakutkan. Gadis kecil ku yg galak.
Sama seperti ibunya.
Cerdas dan cantik...
Tak perlu menjadi seperti orang lain.
Masalahnya adalah, aku adalah seorang ... Aku adalah seorang anak bermasalah.
Aku seperti mu, Tate.
Aku tak bisa bertahan terlalu banyak harapan pada diriku sendiri.
Tidak banyak orang lakukan lakukan.
Ini adalah kejutan setiap orang, termasuk aku sendiri,
ketika aku menjadi dokter.
Tapi entah kenapa setelah aku diberi ini ...
Keluarga yg menakjubkan.
Hei, itu tak apa-apa, Dr Harmon ...
Maafkan aku. Oh, Tuhan.
Maafkan aku, Tate.
Addy? Addy?
Di mana kostum mu?
Aku bukan trick-or-treat tahun ini. Aku sudah terlalu tua.
Ini Halloween! Setiap orang mendapat kesempatan untuk menjadi orang lain,
Membiarkan rambut mereka turun untuk sementara.
Aku pikir kau ingin menjadi seorang gadis cantik.
Hmm?
Ta-dah!
Dan sekarang kau tidak perlu khawatir tentang riasan atau sesuatu seperti itu.
Ayo, biarkan aku melihat mu tersenyum.
Ayo, honeybear kecil. Biarkan aku melihat mu tersenyum.
Oke? Mari kita lihat apakah Mama memberi pakaian yang cocok buatmu.
Ayo.
Mungkin salah satu gaun lamaku.
Apa kau melihat... taring ku?
Ah ...
Banyak taring!
Oh, ayolah, Viv, kau orang yang ingin melakukan hal ini.
Dapatkah kau setidaknya mencoba untuk menikmatinya?
Bagaimana Hayden?
Apa?
Aku bersumpah, Ben.
Aku katakan jika kau berbohong padaku...
...kita selesai.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Vivien...
Viv?
Aku membaca melalui tagihan telepon.
Nomor dia di sana sebanyak 20 kali... bahkan lebih.
Ya. Karena aku tidak menjawab.
Dan saat dia tidak mendapatkan aku, aku memberitahu dia tidak menelepon kembali.
- Kau menemuinya di Boston? - Vivien, tidak.
Dia terus menghubungi, melecehkan aku.
Aku bilang aku akan menelepon polisi jika dia tidak berhenti.
Benarkah?
Ya.
Dia tidak akan menelepon kembali.
Yah, mungkin, karena aku meninggalkannya pesan.
Aku tidak akan berharap teleponnya kembali.
Aku cukup kuat.
Maaf aku tidak memberitahu mu, tapi ...
Setelah semua yang terjadi, setelah-pisah, aku-aku...
Aku tidak ingin menambahkan lebih banyak stres.
Hei, kau memiliki...
...hak untuk bereaksi cepat dengan cara yang kau lakukan.
Tapi percayalah...
Hayden telah usai.
Ini Hayden.
Aku akan menghubunginya kembali.
Apa itu?
Suara seram...
- Sungguh? - Apa?
Mari kita lihat. Kesan pertama setiap orang miliki,
Sebelum mereka pernah mengalami ketelitian ku
Permen menakut-nakuti kau akan...
...ke pintu depan dengan pakaian ritual penyihir.
Ugh!
Tapi jangan takut, pangeran drakula di sini untuk menambah level.
Ada apa?
Dia tidak suka kostum kita.
Tidak ada yang bisa dilakukan tentang hal itu.
Bel pintu akan menjadi berdering, dan kita masih menghias gantungan.
Apa-apaan ini?
Apa?
- Chad? - Pesta apel.
Kita secara khusus berbicara tentang nenek Smiths.
Mereka tak punya Nenek Smiths di rumahnya Gelson.
Kemudian kau pergi ke pasar petani...
...atau jalan ke Valencia dan kau membeli tas dari Pedro.
Dimana usahanya?
Aku pikir kau bereaksi berlebihan.
Karena aku satu-satunya yang sebenarnya peduli?
Kau harus pergi.
Kami harus meninggalkan rumah kami?
Ini bukan rumah mu.
Kami tahu itu, kau tahu itu dan rumah tahu itu.
Terus terang, kau tidak layak mendapatkannya.
Keluar!
Ya, pergilah.
Kita tidak meninggalkan rumah ini.
Keluar!
Keluar! Keluar!
Aku tidak peduli tentang semua ini. Pergilah!
Kau tidak harus menyaksikan ini.
Keluar dari sini!
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak percaya kau, Ben.
Ceritakan kisah mu,
Tapi ada secercah kecil di mata mu, sedikit ...
...kebohongan, sedikit kegelapan.
Dan aku tak ingin hidup dengan kecurigaan lagi,
Aku ingin kau pergi.
Oh, Tuhan. Aah!
Apa yang salah?
Aah! Apa itu?
Rasanya seperti bayi menendang.
Itu tidak mungkin. Ini baru berusia 8 minggu.
Oke.
- Aku harus pergi ke rumah sakit. - Apa yang terjadi?
Diam di sini, dan jangan membuka pintu.
Jangan membuka pintu? Ini Halloween.
Trick or treat.
Ia mengatakan "Ambil satu" Tak bisakah kau baca?
Aku seorang gadis cantik. Aku ingin Violet melihat.
Shortbus!
Hey!
Tunggu aku!
Tidak, tidak, tidak, bukan wajahnya, itu palsu.
Dia mematahkan kakinya.
Maaf membuat mu menunggu.
Apa kau saat ini merasa nyeri di daerah perut?
Aku merasa begitu sakit. Aku belum merasa...
Tendangan sejak kita meninggalkan rumah sekitar beberapa jam yang lalu.
Aku yakin dia tidak menendang itu hanyalah perasaanmu.
Bayi itu hanya seukuran kacang saat 8 minggu.
Aku tahu. Itu-itulah sebabnya aku dilibatkan.
Aku pikir... Aku merasa seperti ada sesuatu yang salah.
Aku yakin itu hanya gas.
Mari kita melihat, dan buat segala jadi sempurna.
Oke...
Dan kau yakin tentang usianya?
Ya, delapan minggu. Positif.
Bayi itu tampaknya jauh lebih besar.
Baik, ini dia...
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Aku akan mencari bantuan.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan. Oh, anak ku.
Oh
Oh! Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?!
Dia berjalan ke jalan raya.
Lalu tabrak lari, Bu.
Oh, tidak! Oh ...
Apa dia mati?
Kita melakukan segalanya yg kita bisa.
Baik. Kau harus ...
Kita harus membawa dia ke rumput di sana...
...saat dia masih bersama kita.
Ya. Kita perlu membawa dia kedalam, menstabilkan dirinya ...
Tidak! Jika kau tak bisa membantu ku,
Menyingkirlah!
Bu... Marilah kita ...
Tidak!
Addy, ayolah.
Kita akan membawa mu pulang
bersama dengan semua teman-teman mu.
Ayolah, sayang.
Kita hampir sampai.
Tetaplah bersamaku, Addy.
Tinggal beberapa meter lagi.
Aw, ya ampun.
Oh, Tuhan. Addy?
Oh, tidak!
Oh ... tidak.
Oh ...
Oh, Ibu,
Kau selalu memiliki tangan yang paling indah.
Apa yg mereka lakukan padamu?
Ini salahku.
Aku tak ada di sana bersama mu.
Aku sangat menyesal.
Ikutlah dengan ku, sayang.
Aku mau, tapi aku tak bisa, bu.
Aku tidak bisa.
Brengsek Ben, aku ingin uang ku!
Aku tak akan pergi...
...sampai aku memiliki uang ku!
Halo!
Ben Harmon!
Aku tak akan pergi sampai aku dapat uang.
Brengsek kau!
Kau berutang padaku!
Oh, ini, ini. Ambil satu dan pergi!
Ayo, ayo!
Hei, sayang.
Ayah, ada pria aneh...
...di pintu berteriak minta uang.
Menurutku dia mungkin salah satu dari pasien mu. Aku tidak tahu,
Aku harus hubungi polisi? Jangan! Jangan. Hanya...
Pintu harus tetap tertutup.
Apakah dikunci?
Ya.
Kami sedang dalam perjalanan pulang.
Violet? Hanya ... biarkan pintu terkunci.
Oh, aha, oh.
Aku tahu kau di sana.
Apa itu putri mu?
Violet!
Violet? Violet!
Violet?
Ben!
Dia tak ada di sini!
Hubungi ponselnya!
Subtitle indonesia: gustimor